conundrum

Psychologist William James has written that whenever 2 people meet there are really 6 people present. 

There is each as (s)he sees (her)himself,

each as other person sees (her)him 

and each as (s)he really is. 

So when I am speaking with someone, who is speaking with whom?